整個(gè)隊(duì)徽采用獨(dú)特的字體突出特殊的主題,全部用字母表示,中間有一個(gè)經(jīng)過精心處理的“R”,像一枚上升的火箭,其他隊(duì)名意譯,有不止一個(gè)運(yùn)動(dòng)員,所以隊(duì)名都以復(fù)數(shù)出現(xiàn),這當(dāng)然是無意義的翻譯,是誤譯,左邊是“休斯頓”字樣,右邊是“火箭”,都是紅色,NBA紅隊(duì)原名火箭隊(duì),現(xiàn)在媒體給它起名叫紅隊(duì)或者馬賽克隊(duì),尼克斯是紐約隊(duì)。
NBA紅隊(duì)原名火箭隊(duì),現(xiàn)在媒體給它起名叫紅隊(duì)或者馬賽克隊(duì)。因?yàn)槟椎牟划?dāng)言論而被稱為紅隊(duì)。休斯頓火箭隊(duì)成立于1967年,于1967-68年加入NBA。整個(gè)隊(duì)徽采用獨(dú)特的字體突出特殊的主題,全部用字母表示,中間有一個(gè)經(jīng)過精心處理的“R”,像一枚上升的火箭。左邊是“休斯頓”字樣,右邊是“火箭”,都是紅色。是一支職業(yè)籃球隊(duì),隸屬于美國(guó)得克薩斯州休斯頓,隸屬于美國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽西部聯(lián)盟西南賽區(qū)。2019年10月,NBA休斯敦火箭隊(duì)總經(jīng)理莫雷在自己的社交媒體賬號(hào)上推廣香港極端暴力分子的口號(hào),在國(guó)內(nèi)遭到批評(píng)。10月6日,中國(guó)籃協(xié)發(fā)表聲明,暫停與火箭隊(duì)的交流合作。包括央視體育頻道在內(nèi)的國(guó)內(nèi)多家媒體已經(jīng)宣布暫停對(duì)火箭隊(duì)比賽的直播和信息報(bào)道,火箭隊(duì)的多家中國(guó)贊助商也宣布暫停與球隊(duì)的合作。截至10月8日,國(guó)內(nèi)9大電商平臺(tái)均為“非賣品”休斯頓火箭隊(duì)相關(guān)產(chǎn)品。
男朋友喜歡晚上玩。
3、NBA紐約尼克斯(NewYorkKnicks紐約Libo和Knick是字典里找不到的詞,香港報(bào)紙翻譯成“Libo”。這當(dāng)然是無意義的翻譯,是誤譯,有不止一個(gè)運(yùn)動(dòng)員,所以隊(duì)名都以復(fù)數(shù)出現(xiàn)。尼克斯多了一個(gè)s,臺(tái)灣省和中國(guó)一般都是音譯,變成“尼克斯”,當(dāng)然這兩個(gè)翻譯都不好。其實(shí)Knick是knickerbocker的簡(jiǎn)稱,Knickerbocker的中文意思是來自紐約的人,意思是“紐約佬”。其他隊(duì)名意譯,要想意譯,就要把所有的隊(duì)名都意譯出來。況且這個(gè)詞有中文意思,沒有理由胡亂翻譯或者音譯,尼克斯是紐約隊(duì)。